熊本発 けん爺ちゃんの徒然見聞録
熱帯魚やペット(犬猫)、韓国、飛行機、船、模型、半導体、歴史(日本/世界)、旅行などなどいろんな話題を日記を中心にのんびりアップしていきます(^・囚・^)
プロフィール

けん爺ちゃん

Author:けん爺ちゃん
~序段~          

徒然(つれずれ)
なるままに、日暮らし
電脳箱に向かひて、心に移りゆく
よしなし事を、そこはかとなく
動画にす。

~  ~

初めまして!
熊本にて細々と
生息中のけん爺ちゃんです。

日々の階段から
見える景色を、徒然に書き記して
いこうと思ってます。

AB型の影響なのか、
たま~に歴史マニアな記事に
なっちゃったり、更新のペースが
約10日ごとになるなど、クセが
あるブログですが…

貴方のお気に召したら幸いです
m(_ _)m

コメント大歓迎です☆★
名前とコメントだけで出来ますよ
(^△^)



カテゴリー



カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -



天気予報


-天気予報コム- -FC2-



最近の記事



最近のコメント



月別アーカイブ



最近のトラックバック



FC2カウンター



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ヨンソグロ ヘギョル?   ~2013 in Korea~ 第5回
2013年4月29日(月)、
えー、どうも。けん爺ちゃんです。  m(_  _)m
北朝鮮が攻めて来たら ~2013 in Korea~ 第4回の前に
(別ウィンドウで開きます)
からの続き…にはならないけど、もうそういう事にしましょうw

SN4O1489.jpg SN4O1490.jpg
相変わらず
韓国・京畿道 (경기도。キョンギド) 安城
안성。ア ソン) 市で、マイナス24度なんて日もある生活記ですがな。

韓国 京畿道
韓国のグルメや
仕事のネタが溜まっていて、季節が
真冬から先に進まない…どうしたもんかのぅ…

SN4O1838.jpg SN4O1840.jpg SN4O1839.jpg
SN4O1843.jpg SN4O1841.jpg SN4O1842.jpg
SN4O1459.jpg SN4O1460.jpg SN4O1940.jpg
そうだ!
グルメは、画像はあるけど文章が少ない、 
仕事は、撮れないからこんなキチチゲとかの社食しか画像がないし、文章は多め…

ならば、合体させればいいじゃないか!w

SN4O1483.jpg
という事で、
画像と説明文はグルメの内容で、
途中の会話は仕事でのやり取り
…という、
場所も内容もバラバラ、TPOをまったく無視した記事の連続で解決してしまおうw

…いったいどうなる事やらw

ちなみに、タイトルの意味は
連続で解決? (연속으로 해결?) です。

ウィンドウズ7だと、
せっかく発音に合わせて小文字にしている文字が、
大文字のままになっていて、うまく表示されないので何だかもどかしい…。

それでは、どうぞ。

2013年 2月初旬

SN4O1461.jpg SN4O1192.jpg SN4O1463.jpg
SN4O1464.jpg SN4O1466-1.jpg
とある夜。
めずらしく1人で夕食を食いに出かける。
韓国のファミリーマートは、今では名前が変わって “CU” になっている。

SN4O1496.jpg SN4O1495.jpg SN4O1492.jpg
セブンイレブンはそのまんま。
昔はファミマか、地元のピョヌィジョ
편의점。コンビニ) しかなかったけど、最近セブンが増えて来たなぁ。

SN4O1500.jpg SN4O1501.jpg SN4O1499.jpg
SN4O1494.jpg SN4O1493.jpg SN4O1497-1.jpg
弁当やハンバーガー、
 キ삼각 김밥。三角海苔飯。
おにぎりの事
) もある。まぁ韓国なので、辛そうな味が多い訳で…w

   (゜д゜) 『えー、爺ちゃんの担当部署には
          ソン ヂェギュ主任(32)、ベテランの
           チェ ミョンヂュさん(40代)、中堅のキ ヘソンさん(30)、
             新人のユ チョンファさん(31)とイ チョンホ君(24)がいます』

SN4O1370.jpg

  (゜д゜) 『韓国では数え年
         (生まれた時に1歳) だから、マイナス1歳で日本の年齢やね。
           パンク寸前の作業の応援だけじゃなく、指導や調査/解析も必要だから
             ただ目の前の仕事をする…だけじゃ、何の解決にもならないからダメなんです』

SN4O1469.jpg 
SN4O1477.jpg SN4O1480.jpg SN4O1472.jpg 
SN4O1470.jpg SN4O1471.jpg SN4O1481.jpg
寮の近くにある
ワン カビタンという店。
辛くない優しい味に惹かれて、週1は通っている。

   (゜д゜) 『あっ、K・Rは1月末に
          日本に帰ったので、この部署担当の日本人は爺ちゃん1人になりました。
            毎回こうだから慣れてるさ…そして毎朝、ドタバタな1日が始まります…』

                    『アニョハセヨ~』

   (゜д゜) 『アニョハセヨ~。…バッ!?』
                       ※えっ!?
    (;゜д゜) 『朝っぱらから
            修理品が…大量返却されとるのぅ。
                ウェ~?!オヂェ ワッソ!?』
                               ※何で~?!いつ 来た!?

                       チョンファさん 『アチメ カチャギ ワッソヨ』
                                          ※朝に 突然 来ましたよ。

   (゜д゜) 『スリ ネヨンウ ムォエヨ?
          えーと…ドットンプリャン、ウィチプリャン…』
                      ※修理 内容は 何ですか?
                           導通不良、位置不良…。


SN4O1473_20130429001554.jpg

SN4O1474.jpg SN4O1475.jpg SN4O1476.jpg
来ました来ました、
ビタン。まずは、この骨付き
ビの肉をハサミでワッサワッサと切り取って…。

SN4O1478.jpg SN4O1479.jpg SN4O1482.jpg
肉をつける
タレを用意して、おいしくいただく。
うーん、優しい味だのぅ…うまい。(゚д゚)ウマー

SN4O1483.jpg SN4O1484.jpg SN4O1485.jpg
途中から
コンギパ공기밥。お椀に入ったご飯) をぶち込んでねこまんまに。
追加で注文する時はパバナ (밥하나。ご飯ひとつ。パ ハナの連音化) と言えばよろし。

SN4O1488.jpg
最後の一滴まで
器を傾けていただく。

          ミョンヂュさん 『タ ○○イ 
                       ウォニエヨ。ア・マ・ドw オトケ へヨ?』
                          ※全部 ○○が 
                             原因ですよ。た・ぶ・んw どう しますか?


   (゜д゜) 『クッセヨ~…チョウメ 
          ウェグァ ファギ ハゴ、タウメ チュチョン ハゴ、
            プネ ハゴ、キョファ ヘヂュセヨ。クリゴ、オヌ チュラエヨ!』
               ※そうですね~…最初に 
                  外観 確認 して、次に 測定 して、 
                    分解 して、交換 して下さい。そして、今夜 出荷です!


            ミョンヂュさん 『セヂョンウン アナヨ?』
                            ※洗浄は しないんですか?

    (゜д゜) 『ヘヨ!タングニヂ~』 
               ※するよ!当たり前や~ん。

SN4O1507.jpg SN4O1505.jpg
これも寮の近くにある
ファンソ スップッコ チャンオ。
店名はサッパリ?だけど、最後の “チャンオ” はうなぎ (장어) の事。

SN4O1521.jpg SN4O1514.jpg SN4O1522.jpg
SN4O1515.jpg
いつものメンバーで飲んでます。
今日は途中でイ ウソン君も飛び入り参加。

   (゜д゜) 『ヘソンシ、イッタガ 
          カッチ チュチョン ハヂャ!
            ヨ!ヨスピエヨ。ヤッ、オディカ~!?逃げやがったw 』
                   ※ヘソンさん、この後 
                      一緒に 測定 しよう!
                        練習!練習です。おいっ、どこ行くんだ~!?』


カチャ、カチャカチャ…

SN4O1812.jpg

    (゜д゜) 『エ~イシ…えーと…
           …イサン…イッ…ス、○○…フィ、と。
                    あ~ヂヨンシー、メモヂ ヂュセヨ』
                          ※ちくしょ~。
                             …異常…有…り、○○…曲がり、と。
                                     ヂヨンさん、メモ紙 下さい。


           パ ヂヨンさん 『オペゴニエヨ~』
                           ※500ウォ (約41.7円) ですよ~。

   (゜д゜) 『…ケットリエヨッ!w ピッサデ~w
                トヌ ピリョ ヂュセヨw 』
                       ※金がないよっ!w 高い~w
                             お金を 貸して 下さいw


    (゜д゜) 『トェグナミダ。
            スゴハセヨ~チャリッソ~』
                   ※退勤します。
                      お疲れ様です~じゃあね~。


※ケットリエヨ…は、ネットで
検索しても出てこない韓国語で、本来は別の意味だけど
これを言うと韓国の人は “お金がないんだな” とすぐわかるらしい。


SN4O1508.jpg SN4O1509.jpg SN4O1510.jpg 
SN4O1520.jpg SN4O1519.jpg SN4O1516.jpg
SN4O1513.jpg SN4O1511.jpg SN4O1518.jpg
おばちゃんも
「また日本人が来たわね」 と
韓国人客以上に世話を焼いて肉も焼いてくれる。

SN4O1646.jpg SN4O1517.jpg
この店のタッパ
닭발。鶏の足をそのまま
甘辛ダレで焼いた一品
) は絶品…(゚д゚)ウマー

SN4O1855.jpg SN4O1856.jpg SN4O1858.jpg
この店ではウナギや
チ (낙지 。タコ) もあり、N澤君と2人で
食べながら韓国の仕事の現状やある人の事、これから
進むべき道や色んな悩みを、お互い語り合ったりしたりもした。

SN4O1857.jpg
N澤君、色々あったんやね。
お互い頑張るしかないのぅ…。

   (゜д゜) 『次は夜勤で
          新人研修か…頑張ろうかのぅ。
            チョンファシー、オヌブト チャ プタッカミダー』
                 ※チョンファさん、今日から 宜しく お願いします。

              チョンファさん 『ネー、プタッカミダ。
                            ソセン!ミョッサリエヨ?』
                                 ※はい、お願いします。
                                     先生!何歳ですか?


    (゜д゜) 『ソールン ○ッサリエヨ。
           クロ…シチャヌ ソヌ イロケ
             ハゴ コヂョン ハミョ カタナミダ』
                      ※三十 ○歳ですよ。
                         では…実装は 手を このように
                            して 固定 すると 簡単です。


             チョンファさん 『ん~プルプル…
                          オリョウォ~。ポトンウィ なんたらかんたら~…』
                            ※難しい~。普通の

   (;゜д゜) 『???チャ、チャッカマ!
           フェファガ ッパゴ アラドゥル ス オソヨ~』
                               ※ちょ、ちょっと待って!
                                  会話が 早くて 聞き取れません~。


              チョンファさん 『オ~クレヨ?』
                              ※そうなの?

    (゜д゜) 『カタナ マリラミョ 
           アラヨ。チョチョニ マレ ヂュセヨ』 
                        ※簡単な 言葉なら
                           わかります。ゆっくり 言って下さい。


             チョンファさん 『アラッソ!イェンナルィ なんたらかんたら~…』
                          ※わかった!昔の

   (;゜д゜) 『早さが変わってねーw 
           人の話聞いとんのかいw 韓国の人にゆっくり話して
             くれってお願いしても、ゆっくり話してもらったためしがないのぅ…』

    (゜д゜) 『モ、モラ!モラ!
           おっ、スィヌシガニエヨ~。タベ ピウゴ シッポヨ~』
                      ※わ、わからん!わからん!
                         休み時間ですよ~。タバコ 吸いたい~。


SN4O1920.jpg

   (゜д゜) 『ミョンヂュさんは
          ベテランだから、作業も大丈夫やろ…』

               ミョンヂュさん 『オモナッ!!』
                               ※あらっ!!

    (;゜д゜) 『ウェ、ウェグレヨ?
            ムス イリ イッソッソヨ?』
                    ※ど、どうしたんですか?
                        何か あったんですか?


              ミョンヂュさん 『…ポァ ヂュセヨ』
                              ※見て 下さい。

d0022648_163934.jpg AVCD-30838.jpg
※歌手のBoAの発音が、
この “ポァ = 見て!” と似ているらしく、作業者は
「何だか、私を見て!見て!と言っているみたいw 」 と笑っていました。


SN4O1527.jpg SN4O1526.jpg SN4O1525.jpg
SN4O1528.jpg SN4O1532.jpg SN4O1533.jpg
SN4O1534.jpg SN4O1535.jpg SN4O1536.jpg
所変わって、ここは
安城市内。ウソン君の先輩が店長をしているという
世界のビールを集めたバー?に来た。名前はビール時間という意味の 「メチュタイ」 。

SN4O1537.jpg SN4O1540.jpg SN4O1538.jpg
SN4O1539.jpg
日本をはじめ、
世界中のビールがズラーっと置いてある。

SN4O1545.jpg SN4O1541.jpg SN4O1548.jpg
H井君は頭がよく、
空気をすぐ読めて最近のニュースや
為替なども詳しく、知的好奇心が旺盛なキレ者タイプ。

F島君は寮のヨスェ
열쇠。鍵) を失くしたり、空港で仕事道具を没収されたり?と
どこか抜けていて、上D君やH井君から愛のあるイジリを受けている。

敵を作るタイプではないので、
これから経験を積んで、そのキャラのまま成長していって欲しいなぁ。

SN4O1544.jpg
どーでもいいけど
妙にわかりやすいトイレ表示がウケたw 

   (゜д゜) 『ネー。どれどれ…あっ!!
          あ~…イゴス…チェブネエソ
            プロヂダ~。キョファジグ サヨン アネッソヨ?』
                    ※これは…製品内で
                       折れてる~。交換治具 使用 しなかったんですか?


            ミョンヂュさん 『アネッソ。パッパソ…
                         タソシエ チュラ!ア~ハシガヌエヨ。
                           オトケェエエェェ~~!?』  ヽ(´Д`;≡;´Д`)丿
                                ※しなかった。忙しくて…
                                   5時に 出荷!あ~1時間後です。
                                     どうしよう~~!?


    (;゜д゜) 『チ、チヂョン ハセヨ。
            チェガ ハミダ。キョデ ハシダ』
                      ※お、落ち着いて下さい。
                         私が します。交代 しましょう。


カチャカチャ…
パチン…カリッ、…カリカリッ…。

SN4O1602.jpg SN4O1601.jpg SN4O1603.jpg
SN4O1606.jpg

SN4O1604.jpg SN4O1605.jpg SN4O1350.jpg
いきなりだけど、洗濯風景w
ドラム式洗濯機をテキトーに使いながら、部屋干し。

韓国は日本以上に空気が
汚れていて、PM2.5も比較にならないくらい飛んでるだろうし…。

   (;゜д゜) 『くっそ~…、カギ棒が…、
           なかなか…入らんな…厳しいのぅ…』

                チェ ソンウ課長 『けん爺ちゃんシー、クンナッソ?
                               タソシエ チュラ ハ ス イッソ?』
                                     ※終わった?
                                        5時に 出荷 出来る?


    (゜д゜) 『ん~カダンカダン…
            アニ、ムリイミダ。チュラ ハ ス オソヨ。
             メウ オリョウン チャゴチュンィエヨ。オヌル 
               チャノ ハミダ。チュラヌ アホシエ ピョギョン へヂュセヨ』
                      ※ん~ギリギリ…
                         いや、無理です。出荷 出来ません。
                           とても 難しい 作業中です。今日は
                             残業 します。出荷は 9時に 変更 して下さい。


                  チェ ソンウ課長 『……、アラッソ』  ε=ε=ε=(*- -)スタスタ…
                                    ※わかった。

   (゜д゜) 『ミアナミダ。
          うーん、クァヂャンニ…何か機嫌悪くなっとったなぁ』
                     ※すいません。 
                        課長様…


謝り言葉の韓国語ランク
・ミアネ (미안해。ごめ~ん) (゜∀゜)ノ
・ミアネヨ (미안해요。ごめんなさい) (-_-)
・ミアナミダ (미안합니다。すいません) (;-_-)
・チェソンヘヨ (죄송해요。申し訳ないです) (;-д-)
・チェソンハミダ (죄송합니다。申し訳ありません) (;д;)
・テダニ チェソンヘッスミダ (대단히 죄송했습니다。大変申し訳ありませんでした) m(;_  _)m
 

         ミョンヂュさん 『クヌ、イェミ!
                      イェミサラミエヨ。…カベチャンド?w 』
                         ※彼は、イェミ!
                           イェミになっている人ですよ。…壁ちゃんも?w


    (゜д゜) 『ネー、壁チャンド トッカッテヨ~w 』
                    ※はい、壁Mさんも 同じですよ~w

※イェミ…も、ネットで
検索しても出てこない韓国語で、直訳は
ないけど、 “とげとげしく敏感になっている人” というニュアンスらしい。


SN4O1549.jpg SN4O1552.jpg SN4O1554.jpg
韓国 京畿道 平澤市
とある夜。
ソン ヂェギュ主任に連れられて、安城市の
隣にあるピョンテシ (평택시。平澤市) にやって来た。

最近評判の、いい店があるらしい…。

SN4O1553.jpg SN4O1555.jpg SN4O1593.jpg
普通のメシ屋ですw
スケベな店を想像したアナタ、なかなかの韓国通ですねw

ちょうど込み合ってる時間らしく、
とりあえず21時に予約をして、待ちきれない
男たちは近くのAK PLAZA (平澤駅の駅ビル) にある…

SN4O1556.jpg SN4O1557.jpg SN4O1559.jpg
SN4O1560.jpg SN4O1561.jpg SN4O1562.jpg
SN4O1563.jpg SN4O1564.jpg SN4O1565.jpg
フードコートで
腹ごしらえをする事に。なるべく
無難なメニューがいいけど、どれにしようかな…。

SN4O1568.jpg SN4O1571.jpg SN4O1570.jpg
SN4O1569.jpg
結局ビビにした。

SN4O1566.jpg SN4O1567.jpg SN4O1572.jpg
SN4O1573.jpg SN4O1575.jpg SN4O1578.jpg
SN4O1574.jpg SN4O1577.jpg 
日本のフードコートで
食べるのよりは、本格的な気がした。当たり前?

SN4O1579.jpg
韓国の人は、ビビ
비빔국수。激辛冷麺) を食っていた。辛そうやのぅ。

   (゜д゜) 『ふ~何とか出荷出来た。
          ミョンヂュさんに作業方法を教えとかんとなぁ。
            ミョンヂュシー、オヂェウィ チャゴバンボプ…』
                       ※ミョンヂュさん、昨日の 作業方法は…。 

            ミョンヂュさん 『オ~、アルゲッスミダ!
                          カサカサ~!チャシガミ ヌロナッスミダ!
                            アー、…けん爺ちゃんシー…』
                                ※わかりました!
                                   感謝感謝~!自信感が 増えました!


SN4O1813.jpg

    (゜д゜) 『ネー、ムォエヨ??』
                 ※はい、何ですか?

             ミョンヂュさん 『…ドトヌ アラヨ?』
                             ※…独島は わかりますか?

   (゜д゜) 『あ~…、………、ネー、アラヨ』
                   ※はい、わかりますよ。

            ミョンヂュさん 『イサラム 
                         オト センガギイミカ!?
                           ウリヌ フンミガ イッソヨ!カルチョ ヂュセヨ!』
                            ※日本人は 
                               どんな 考えなんですか!?
                                 私達は 興味が あります!教えて 下さい!


   (;゜д゜) (あ~………何て言ったら
           いいんだろう??本音で “日本の領土だろ!?
             歴史を捏造すんなゴルァ!” って言う訳にもいかんしのぅ……)

SN4O1555.jpg SN4O1582.jpg SN4O1581.jpg
SN4O1583.jpg SN4O1584.jpg SN4O1585.jpg
そして、先程の店のヨヂョユクェへ。
このお店、牛の刺身や寿司、ユクェ (육회。ユッケ) があるようだ。
日本のユッケは、あの集団食中毒&逆ギレ社長の事件で禁止になったもんなぁ…懐かしいのぅ。

SN4O1592.jpg

SN4O1588.jpg SN4O1594-1.jpg SN4O1586.jpg 
SN4O1587.jpg SN4O1595-1.jpg SN4O1590.jpg 
SN4O1591.jpg SN4O1596-1.jpg SN4O1589.jpg
ユクェはゴマダレや
カイワレ大根と一緒に、海苔に包んで食べる。
小さいチーズもトッピング用に付いてくる。(゚д゚)ウマー

    (゜д゜) 『…オリョウォ。
           メウ オリョウン ムヂェエヨ。
            …ハサラムォイ カヂョンウ ヨロガヂロ 
              アゴ イッスミダ。イサラド クァシミ イッソヨ』
                  ※難しい。
                     とても 難しい 問題です。
                        …韓国人の 感情は 色々 
                           知ってます。日本人も 関心が あります。


   (゜д゜) 『チェ センガゲヌ
          イ ムヂェヌ…ナラワ ナラウィ 
            ムヂェエヨ。サラム カゲ オソヨ』
                 ※私の 考えは…
                    この 問題は…国と 国の
                      問題です。人は 関係 ありません。


             ミョンヂュさん 『…、ネー』

    (゜д゜) 『…ク ムヂェガ イッスミョ
            ファネダ、チャヂンナ (本当は “チャヂュンナ”
              だけど作業者はこう発音していた
) 、キプニ ナッパ…』
                    ※…その 問題が あると、
                         怒る、イライラする、気分が悪くなる…。


   (゜д゜) 『イボヌヮ ハグクォイ
          プヌィギガ ナップン パンヒャンエ カミダ。
            …ナラウィ ムヂェロ イバンサラウィ
               カヂョンイ ナッパヂョ…ユガ、ユガミエヨ』
                    ※日本と 韓国の
                       雰囲気が 悪い 方向へ 行きます。 
                               …国の 問題で 一般人の
                                  感情が 悪くなって…残念、残念です。


            ミョンヂュさん 『…、ネー、マヂャヨ』
                           ※はい、その通りです。

    (゜д゜) 『ふぅ…普段の3倍は
           気を遣ったのぅ。デリケートすぎるw
             韓国の人の、重要なアイデンティティーの
               ひとつと言っても過言ではないからのぅ…』 














…さて、聞くのも
怖いですけど、いかがでした?w
2つの事を織り交ぜながらってのは、混乱しますねw

まぁ、たまにはこんな記事も
ありかなと思って、許してやって下さい m(;_  _)m

SN4O1744.jpg SN4O1677.jpg SN4O1689.jpg
SN4O1715.jpg
次回は2月
中旬あたりの話です。お楽しみに…!






気が向いた時に 
ワンクリックして頂くと、爺ちゃんは長生き出来そうです。 m(_  _)m
   

ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 動画紹介ブログへ にほんブログ村 歴史ブログへ にほんブログ村 地域生活(都道府県)ブログへ 
スポンサーサイト

テーマ:韓国旅行 - ジャンル:旅行


この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://3kstyle.blog104.fc2.com/tb.php/242-1a08c03e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。