FC2ブログ
熊本発 けん爺ちゃんの徒然見聞録
熱帯魚やペット(犬猫)、韓国、飛行機、船、模型、半導体、歴史(日本/世界)、旅行などなどいろんな話題を日記を中心にのんびりアップしていきます(^・囚・^)
プロフィール

けん爺ちゃん

Author:けん爺ちゃん
~序段~          

徒然(つれずれ)
なるままに、日暮らし
電脳箱に向かひて、心に移りゆく
よしなし事を、そこはかとなく
動画にす。

~  ~

初めまして!
熊本にて細々と
生息中のけん爺ちゃんです。

日々の階段から
見える景色を、徒然に書き記して
いこうと思ってます。

AB型の影響なのか、
たま~に歴史マニアな記事に
なっちゃったり、更新のペースが
約10日ごとになるなど、クセが
あるブログですが…

貴方のお気に召したら幸いです
m(_ _)m

コメント大歓迎です☆★
名前とコメントだけで出来ますよ
(^△^)



カテゴリー



カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -



天気予報


-天気予報コム- -FC2-



最近の記事



最近のコメント



月別アーカイブ



最近のトラックバック



FC2カウンター



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

オンヂェド マシロ… ~2011 In Korea ~ 第12回
えー、どうも。けん爺ちゃんです。  m(_  _)m
前回、韓国・安城市に戻って来て、この第190話から韓国生活の後編になります。

今回は、
“会話のみでブログが成り立つのか?”
という、気まぐれで無謀な試みのもとお送りします。

文中のデーテックとは
爺ちゃんの事で、苗字の韓国語読みです。
正確には 「デテ」 です。

ちなみにタイトルは 「いつも 飲みに…」 です。
それでは、どうぞ。


2011年 6月9日(木) 21:20

SN3O6394.jpg SN3O6395.jpg SN3O6393.jpg
SN3O6397.jpg SN3O6398.jpg SN3O6399.jpg

                (゜д゜) 『今日戻って来た
                       ばっかりなのにそんなに
                         飲めないっすよ~荷物の整理したいです!w 』

   チャンヨンさん 『何言いよっとやて!飲め~!
                で、どーだったや日本は?ノートパソコン買って来たや?
                  もうしばらく日本に帰れんぞお前w これから覚悟しとけよw 』

                  (゜д゜) 『あっという間でしたね~
                         えっ!?そんなに修理が返却
                           されてるんですか!?新規も遂にスタート!?』

         ASO BOY 『今日で飲むの連続何日目だろう…
                     1週間目かな?さすがにキツいなぁ~』

     チェ次長 『もう日本には
               しばらく帰らなくていいでしょ?w
                 こっちで修理たくさんありますから、頑張って下さい!w 』

SN3O6400.jpg

SN3O6403.jpg SN3O6402.jpg SN3O6401.jpg

   (*゜д゜) 『あ~やっと部屋に着いた!
          ってもう日付変わっとるやんけ!
            とりあえずパソコンをセッティングして寝るか…』














SN3O6414.jpg SN3O6415.jpg SN3O6416.jpg

   ASO BOY 『あ~昨日はどうも!
                今日はこっちの作業者と一緒に
                  焼肉みたいですよ。もう肝臓が壊れそうですw 』

             (゜д゜) 『毎晩晩酌でビール 1 リッター
                    飲みよるんやろ?w リアルに壊れそうやねぇw 』

        店員 『オショ オセヨ~』
                      ※いらっしゃいませ~

SN3O6417.jpg SN3O6418.jpg SN3O6411.jpg
SN3O6412.jpg

         (゜Д゜) 『コベーッ!』
                                ※乾杯ーっ!

             チャンヨンさん 『この店の肉は色んな部位の
                           盛り合わせやね。珍しかスタイルばい』

SN3O6413.jpg SN3O6404.jpg SN3O6405.jpg
SN3O6407.jpg SN3O6406.jpg SN3O6420.jpg
SN3O6421.jpg

   (*゜д゜) 『それビビスじゃないですか。
           チャンヨンさんも食べるんですねー』

※ビビス…비빔국수。激辛冷麺。

              チャンヨンさん 『韓国の夏はやっぱこれぞ!
                            この辛さがいいね~あん時の店のほうがウマイけど』

※あん時の店→第184話 あんたも好きねぇ より。

SN3O6410.jpg SN3O6426.jpg SN3O6422.jpg
SN3O6423.jpg

              ぷーさん 『けん爺ちゃんさん、みんなから
                        デーテックて呼ばれてるんですね』

  (*゜д゜) 『そうやねぇ。自分の苗字を
          韓国語で何て呼ぶのか、昔調べた事はあったけど
           まさか今こうやって呼ばれるとは…。ぷーさんの苗字は “ヨンヂョン” やね』

             ぷーさん 『えーしゃんさんは
                       “コゥガン” でしょ?何かヒワイな言葉ですよねw 』

SN3O6433.jpg

    (*゜д゜) 『自衛隊の兄貴さんは
            まだ東北に行っとらすと?』

           ぷーさん 『しばらくは向こうみたいです。
                     ホントは5月に兄貴の結婚式がある予定
                      だったんですけど、秋に延期になって…だから俺も
                       韓国に来れたんです。日本に帰ったら地デジのテレビ
                         買わんとなー。…!?、い、痛っ!?』

SN3O6430.jpg

SN3O6428.jpg SN3O6429.jpg

   (*゜д゜) 『それコチュじゃないですか。
           チャンヨンさんも食べるんですねー』

※コチュ…고추。唐辛子。

              チャンヨンさん 『く、口がぁ、口がぁぁあぁぁ~っ!!!』

       ASO BOY 『あーっはっはっはっ!!』
 
SN3O6431.jpg SN3O6435.jpg SN3O6425.jpg
SN3O6436.jpg

   (*゜д゜) 『オマ?イマノ?』
                ※いくら?2万ウォ (約1492円) ?

              『イマ オチョノ
                   イチャ!イチャ!!カシダ!』
                                ※2万5千ウォ! (約1,865円)
                                    2次会!2次会!行きましょう!


SN3O6437.jpg SN3O4797.jpg SN3O6439.jpg
SN3O6440.jpg SN3O6443.jpg SN3O6444.jpg
SN3O6445.jpg

                  キフン君 『デテシ!
                            マショ ヂュセヨ!』
                                   ※デテさん!
                                      飲んで下さい!


       (*゜д゜) 『イヂェ チュンブネヨ~
               オッ、プルチュ カクテリ イッソ?
                 オトン マシエヨ? ゴクゴク…プハア マシンネヨ~』
                             ※もう 十分ですよ~
                                 あれっ、フルーツ カクテルが あるの?
                                   どんな味ですか? おいしいですね~
 

SN3O6446.jpg

   (*゜д゜) 『ボリ アッパ~
           キプニ ナッパ~ ハアハア…』
                        ※頭が痛い~
                           気分が悪い~ 













SN3O6449.jpg SN3O6448.jpg SN3O6452.jpg
SN3O6450.jpg SN3O6453.jpg SN3O6454-1.jpg
SN3O6455.jpg

   (゜д゜) 『昨日はどうも~オエッ
          今日は何をしに行くの?』

               ぷーさん 『今日はボーリングみたいですよ。
                           夜はまた飲みでしょうねぇ~w 』

        ASO BOY 『あ~肝臓壊れそう~w 』

SN3O6456.jpg SN3O6457.jpg SN3O6459.jpg
SN3O6458.jpg SN3O6460.jpg SN3O6470.jpg
 
   ASO BOY 『ボロいな~。
                韓国ではあんまり
                 ボーリングはしないんですか?』

                      ポーソン君 『あんまり…
                                  韓国はタングが多いです』

        (゜д゜) 『こっちのビリヤードは
               日本と違ってポケット () がないもんね』

     キム キョンファン君 (28)  『ワタシ、今日、生まれて、
                            初めてボリンやりますっ!』 

※タング…당구。撞球。ビリヤード。
※ボリン…볼링。ボーリング。


SN3O6461.jpg SN3O6464.jpg SN3O6462.jpg
SN3O6463.jpg

   N澤君 『カラフルっすね~
            普通の運動靴ですかこれ?w 』

SN3O6465.jpg SN3O6471.jpg SN3O6469.jpg
SN3O6467.jpg SN3O6466.jpg SN3O6473.jpg
SN3O6468.jpg SN3O6472.jpg SN3O6476.jpg

   『6人おるけん
     3人ずつの2チームね!
      負けたチームが晩メシおごりやね~』 

SN3O6478.jpg SN3O6477.jpg SN3O6479_20111106083640.jpg 
SN3O6482.jpg SN3O6480.jpg SN3O6481.jpg
SN3O6487.jpg SN3O6488.jpg SN3O6486.jpg
SN3O6489.jpg 

   『じゃ、ごちになりまーす』

            ポーソン君 『まだ夕方だから
                        お店開いてないです!私の友達に
                          頼んで早くお店を開けてもらいますっ!』

SN3O6490.jpg SN3O6491.jpg SN3O6492.jpg
SN3O6493.jpg SN3O6494.jpg SN3O6495.jpg
SN3O6496.jpg SN3O6497.jpg SN3O6498.jpg
SN3O6499.jpg SN3O6500.jpg SN3O6502.jpg

   (゜д゜) 『ここって中央大学の近くだよねぇ?』

              ぷーさん 『店がこの近くにあるらしいです』

SN3O6501.jpg

       ポーソン君 『もう少し待ってて下さい!
                   このゲームでもしましょう…バスン!あーっ!手が~!』

SN3O6503.jpg SN3O6510.jpg SN3O6511.jpg
SN3O6506.jpg SN3O6505.jpg SN3O6504.jpg
SN3O6507.jpg SN3O6509.jpg

   N澤君 『ここは何の店ですか?』

             ポーソン君 『ヘムパヂョの店です』

※ヘムパヂョン…해물파전。海鮮チヂミ。
※メチュ…맥주。ビール。


            ポーソン君 『私、目でメチュ
                        の栓を開けますっ!』

   (゜д゜) 『マジで?危ない危ない!』

SN3O6513.jpg

     (゜д゜) 『何じゃそらw 』

            N澤君 『俺も最初ダマされましたw 』

SN3O6514.jpg SN3O6512.jpg SN3O6515.jpg
SN3O6516.jpg SN3O6518.jpg SN3O6517.jpg
 
   ポーソン君 『さっ、次行きましょう!
               何が食べたいですか?』

                       N澤君 『刺身とかありますか?』

    ポーソン君 『あります!
               じゃその店に行きましょう!』

SN3O6519.jpg SN3O6521.jpg SN3O6524.jpg
SN3O6522.jpg SN3O6525.jpg
 
   ASO BOY 『たくさんいますね~』

           ポーソン君 『これはオヂンオですね』

※オヂンオ…오징어。イカ。

SN3O6526.jpg SN3O6527.jpg SN3O6528.jpg 
 
                      N澤君 『クァンオもいますね~』

※クァンオ…광어。広魚。ヒラメの事

     (*゜д゜) 『左ヒラメの
             右カレイ (目の向き) だったっけ?
              イシダイもおるねぇ…ん?この赤いのは何だ?』

SN3O6529.jpg

SN3O6530.jpg SN3O6531.jpg SN3O6532.jpg
SN3O6534.jpg SN3O6533.jpg

   (*゜д゜) 『コベーッ!』
 
SN3O6535.jpg SN3O6537.jpg SN3O6536.jpg
SN3O6541.jpg

   ASO BOY 『イカの刺身を
                コチュヂャンで食うとは…
                  日本の醤油で食ったらもっとウマかろねー』

※コチュヂャン…고추장。唐辛子味噌。
※ポテギ…폰테기。カイコのサナギを
         茹でたり蒸したりして味付けした料理。


             ぷーさん 『ポテギは
                       けん爺ちゃんさんお願いします』 
 
SN3O6539.jpg SN3O6545.jpg

       (*゜д゜) 『味はそんなに悪くなかばい。ムシャムシャ…
               けどこのプチュッ、プチュッてゆー食感が何とも…』

SN3O6546.jpg SN3O6548.jpg SN3O6549.jpg
SN3O6550.jpg

   (*゜д゜) 『ヒラメの刺身も
           もちろんコチュヂャンかw 』

                ぷーさん 『チャンヨンさん、お疲れ様でーす』

        チャンヨンさん 『お~お疲れ。
                      刺身や?うまそうやねー』

SN3O6552.jpg SN3O6554.jpg SN3O6555.jpg

    N澤君 『次はノレバ
             行きますかー?ふぉうー♪』

ノレバ…노레반。歌 (ノレ) の部屋 (パ) 。歌部屋。
       カラオケの事。母音の後に来る 「パ」 は 「バ」 に音が変わる。


SN3O6556.jpg SN3O6557.jpg SN3O6558.jpg
SN3O6559.jpg SN3O6560.jpg SN3O6561.jpg 
SN3O6562.jpg SN3O6553.jpg SN3O6563.jpg
SN3O6565.jpg SN3O6566.jpg

   (*゜д゜) 『今日のノレバは人が
           多いな~。記憶も電池もなくなりそう…』
















   N澤君 『昨日はどうも~。
            けん爺ちゃんさん、体は大丈夫ですか?』

                    (゜д゜) 『俺はまだ何とか…ASO BOYは?』

          ASO BOY 『肝臓が…w 』

    N澤君 『じゃぁ迎え酒でw
             マチャン屋行きましょう!』

※マチャン…막장。牛や豚のホルモン。

SN3O6568.jpg SN3O6569.jpg SN3O6570.jpg
SN3O6571.jpg

   N澤君 『部屋飲みが1番気楽でいいっすね』

           ASO BOY 『N澤君!最近の
                        日本のドラマは何か見よる?』

    N澤君 『仁とか見てますよ。
             ほかは…最近はこんなのとか』

SN3O6577.jpg SN3O6578.jpg SN3O6574.jpg
SN3O6573.jpg SN3O6575.jpg 

    (゜д゜) 『懐かしかねぇw
           武田鉄矢若っ!真夜中の2時に
             ヤロー3人で青春ドラマとは…w 』





 


 





…えー、今回はこの辺で。
会話だけで表現するのは、なかなかキツイもんですねw
制約が多いというか…いかがでしたか?

次回からは普通の書き方に戻します。
日本からの新しい仲間、O久保君とまさかのえーしゃん再登場です。


SN3O6595.jpg



続く…。







気が向いた時に 
ワンクリックして頂くと、爺ちゃんは長生き出来そうです。 m(_  _)m
 

ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 動画紹介ブログへ にほんブログ村 歴史ブログへ にほんブログ村 地域生活(都道府県)ブログへ 
スポンサーサイト

テーマ:韓国旅行 - ジャンル:旅行


この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://3kstyle.blog104.fc2.com/tb.php/211-4a6ab22c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。