熊本発　けん爺ちゃんの徒然見聞録 200706

韓国見聞録　其之参

※このシリーズは約３年ほど昔の過去の話です。紛らわしいかもですが、ご勘弁願いますｍ(_　_)ｍそしてこれから文中に出てくる韓国語は、
１、ちゃんとした学習ではなく、独学で覚えたので不正確。
２、聞き違い、勘違い、記憶違い、記憶の修飾化。
３、接続語が苦手。
等々の理由により、あんまり参考にはならないです

きちんと覚えたい方は他の方法をおススメします。（個人的には、韓国の友人を作るのが近道だと思います）

（天安市の続き）
ドンドン！　

『アニョハセヨ～』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジリリリリリリ…　＞

ドンドンドンドン！！

『アニョハセヨ～！』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＜ジリリリリ… （２個目）　　　　　　　

＜ジリリリリ… （３個目）　　　　　　　　　　　　　ジリリリリ…＞

喧騒と目覚めの悪い朝から始まる天安生活の朝。
ここは天安市内のラブホテル『ＪＳ』
指定した時間に朝メシを受付の人が持ってきてくれるのだ（※韓国のラブホテルは受付の人が必ずいるので、日本のように誰にも会わずにチェックイン…はあり得ない。犯罪防止の観点からこの方式はいいと思う）
朝メシはパンとキムチとモヤシ入り辛スープ。ミスマッチ～

一泊朝食付きで58,000ウォン。部屋もキレイで２０畳くらいありホントにこの値段でよかと！？と思う。

朝は現地の会社の送迎バスが来る所まで歩いて行く。韓国の若者は車をあまり持っていないので、どこの会社でも無料の送迎バスがある。スピードは出すわ急ブレーキはするわの運転激荒だけど（笑）ドア開けたまま発車しないで～(;´д｀)

会社では現地の人に混じって普通に仕事。従業員から単語などを教えてもらう。筆談でいけるだろう…との予測は見事に外れた。今の韓国では学校で漢字を習わないから、若者は漢字を殆ど読めないし書けないらしい。

『マシッケジュセヨ～』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いただきます）会社の食堂で昼メシ。メニューは１つのみ。皆がニヤニヤしながら反応を見ている。えぇ、激辛ですよ…。１週間も経つと味覚が~~マヒしてきた~~慣れてきた。昼休みはみんな卓球、バスケ、バドミントンや足式バレー（セパタクローみたいな。名前失念）なんかをやっている。元気いいなぁ…

仕事が終わって帰宅途中、近くの団地（１５～２０階建てのマンション。都市部近郊にはこのような集合団地が雨後の筍のようにあちこち建設中だった）ではちょっとした祭り？があっていた。覗いてみると屋台やおもちゃ屋、移動式遊園車（バイキング）などがある。２ｔトラックの荷台にバイキングを積み込み、１回1,000ウォンで近所の子供らを乗せていた。俺も乗ってみようかな…とそばに行くと、明らかに危うい角度で揺れている車体、ギシギシ音が鳴る遊具…別の意味で絶叫しそうなのでやめた（笑）

ホテル帰宅。

(゜д゜)『タニョンワスミダ～』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ただいま～）

『（笑）オヌルン　イル　クンネッスムニカ？』　　　　　　　　　　　　　　（今日は仕事終わりましたか？）

ここのホテルの受付には、パクさんという綺麗なお姉さんがいた。日本語も少し話せてCHEMISTRY好きらしい。韓国語を覚えたいと思う動機になった人だ（笑）
２８歳くらいかな…と思いつつ

(゜д゜)『ナイガ　オトケ　テセヨ？』　　　　　　　　　　　　（お年はどうなられてますか？＝何歳ですか？）

『オトケ　ポヨヨ？』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どう見える？）

えっ(;゜д゜)　『クルッセヨ～…、スルム…タソッ？』　　　　　　　　　　　　　　　（そうですね～…２０…５？）

『ハナエヨ』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１よ）

うっひゃ～やっちまった！！　　○｜￣｜_

『けん爺ちゃんシー、ノンタミエヨ(笑)アホピエヨ』　　　　　　　　　（けん爺ちゃんさん、冗談よ（笑）９よ）

をい！

こんな悪戯が好きな人で、何度びっくりさせられた事か…。
日本語を習いたそうだったので、これが標準語ですと熊本弁を教えたがな

（笑）
後日ちゃんと標準語を教えたとさ。

次回はソウルの様子とかを書こうかな。

テーマ:韓国旅行 - ジャンル:旅行

【2007/06/30 17:03】 | 　　　in韓国 | TRACKBACK(0) | COMMENT(7)

革命ユアセルフ

韓国見聞録執筆中…今日は普通の日記で。

仕事が終わって無事帰宅

我が家の

がソファーでくつろぎ中…貫禄あるなぁ

(゜д゜)『ただいま～』

『にゃん

』　　　　　（意訳）　ご苦労

苦しゅうない。下がってよろしい

振り向きもせず

は鳴く。貴方はこの家の主人ですか

悔しいから手元にリモコン置いて写真撮影。まぁごゆっくり

と洗面所へ。コンタクト外して着替えなんね～…

…何か視線を感じる

ふと後ろを振り向くと

が

『にゃ～ん

』

何その甘え声

さっきと態度違うぞ

足元に忍び寄りマットの上にうつ伏せになり

『にゃん

』

説明しよう

うちの

は背中を叩かれると喜ぶ変な性癖

がある

なのだ。あたしゃアンタの家来ですか

コンタクト早く外したいのに…と軽く3～4回叩いて

(゜д゜)『はぃおしまい

どいてくれ』

『にゃ～～ん

』

は、はい

やれやれ…とキッチリ③分くらい叩く羽目に…。
そのワガママな性格どぎゃんかして～

嫌いじゃないけど

テーマ:(´・ω・｀) - ジャンル:日記

【2007/06/28 21:34】 | ペット（犬・猫） | TRACKBACK(0) | COMMENT(4)

夜空ノ向コウ

たこ焼きの誘惑と戦う日々。晩メシ食えなくなるし、もうあんまり食わんどこう

用事でとある町に行ったら、たこ焼き屋が

やれやれ…

（笑）

(ﾟдﾟ)『すんませーん、たこ焼き下さ～い』

『ちょっとｱﾝﾀ

ここの屋根の上見て

』

ﾊｲ

『上の方に星があるでしょ』

(ﾟдﾟ)『はぁ…ありますね。あの明るい星ですか』

『そうそれがね～あたしゃ①ヶ月前くらいからずっと思ってるんだけど、UFOだと思うのよ！』

ﾊｲ！？

『時間かけて横にす～っと動いたりするのよ～』

(;ﾟдﾟ)『あ～…(何て言おう…

)じ、人工衛星とかじゃないっすか

たまに見えるらしいですよ』

『あの光り方はUFOだと思うのよね～』

あっさり全否定(笑)
おばちゃんのおしゃべりは止まらない

『知り合いとかにも間違いないって何べんもゆーけど、みんな信じてくれんとよ～お前変なもんでも食ったんやって言われちゃうのよ～』

そりゃそうでしょう

『でね～もうひとつあそこの…』

(;ﾟдﾟ)『す、すんません

もう時間が無くて…』

寂しげなおばちゃんを残してescape

う～ん…もうちょっと相手してあげるべきだったかな

人工衛星じゃなくて別の意見を考えたら納得してくれたのかな…

って何で悩みをまた①つ抱え込んでるんぢゃ俺わ

不思議な人だったなぁ…

テーマ:´・ω・｀)さて、今日の事でも皆に話してあげようか - ジャンル:日記

【2007/06/23 18:21】 | 日記 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2)

韓国見聞録　其之弐

※過去の思い出を進行形でしかもまとめて書いてるので、時事系列が混乱するかもです

２、忠清南道天安市　～困惑～
（続き）
何だかんだで８Aから無事金浦空港経由、天安市行きのバスに乗車。料金は１０,３００ウォン。金浦空港までなら４,５００ウォンだったかな。天安には約３時間半で着くらしい。この半端な時間…午後の暖かな日差しの中、昼寝には絶好のチャンスだけど寝過ごすと困るし…と考えてるうちに爆睡（笑）福岡空港と飛行機の中で飲んだビールの効果ですな。

仁川空港からソウル市内（金浦空港）に向かう道路は干潟と島々が点在する中を、縫うように走っている。うちの兄貴がシルミドの写真を撮って来いと言っていたので、道中適当に撮った島の写真をシルミドだと説明した（笑）

天安バスターミナルに到着。けどこの発音は×。現地風に言うなら『天安（チョナン）ボストミノル』らしい。この現地化した英語には後々苦労させられる事に…。
ここ、天安市は忠清南道の道都でなかなか大きな街だ。トミノル周辺はアリランとウーヤリだったかな？の２つのビルを中心に栄えていた。

夜、しかもタクシー乗り場の写真しか無かった…

工場に着き挨拶回り。宿泊場所に案内されるとそこはラブホテル（笑）日本では単一目的にしか利用しないラブホテルも、韓国ではビジネスや長期の宿泊にと様々な利用スタイルがあるようで…。入り口周辺にはデリヘルのチラシが散乱。しかも何故写真が小池栄子！？（笑）

ホテル周辺は新興地区らしく、きちっと区画整理された土地と、散乱するレンガ類、段差があり歩行者に優しくない歩道が印象的で…って回りは全部ラブホテル

歩いて数分のとこにロッテマート天安店があり、当面の生活はこれで安心

夜は現地の方から歓迎の席を設けて頂き、２０人くらいで会食。鴨の燻製やコチュジャンと野菜であえた刺身、キムチなどが出てきた。まずは一口…

辛い！！！

何だこの辛味と酸味が強調された味は！？２重奏が織り成す強烈な味にしばらく閉口…カラシ、ワサビ系がまったく駄目な自分にはツライ…。

酒類はビール（ハイト、カッツ、OB）と焼酎の眞露オンリー。焼酎を水やお湯で割るというのはこちらでは邪道らしく、そんな真似は出来るハズもなくショットグラスでぐいぐい。か～

しかも乾杯＝飲み干しという方程式が酔いを助長。みんな強い！老若男女５分に１回は乾杯してるよ。んっ？？注いでもらう時にもう片方の手を添えてるなぁ…飲む時に顔を相手から背けて飲むんかぁ…なるほど

てか会話を見てると怒ってるの！？と心配になるくらい口調が強い。日本人から見たら喧嘩腰な態度にしか見えません。

２次会はカラオケ。日本と同じやね～と店に着くと…イスが無い。あらっ？と思う間もなく曲が流れ…総立ちでダンス！　(;´д｀)　次の曲もダンス！こりゃあかんと壁にもたれ逃げ腰になってたら腕を引っ張られダンス！（笑）
そりゃイスはいらんわ

このパワーはいったいどこから…？

そんなこんなで始まった韓国ロンリーラブホテル生活。次回はソウルや生活の様子を書こうかな。

テーマ:韓国旅行 - ジャンル:旅行

【2007/06/20 06:52】 | 　　　in韓国 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

self control

天安市の写真ネガを遂に発見♪見聞録執筆再開

今回は普通の日記で…。

また買ってしまった…

家に帰る途中は誘惑が3つある

たこ焼き屋