海外発　けん爺ちゃんの徒然見聞録

頬を緩ませる　　～韓国見聞録・帰国ヘン～

あぁ…

とうとうぶっ壊したれたか…？

危篤になったパソコン。
見るからにアヤシイので使用中止。

韓国に来てから
もう１ヶ月経ったんだな…
ある程度、指導にも目処がついたこの辺で帰りたい。
言われた通り報告書も送ったけど、日本からの反応がないのが気になるなぁ…

催促

。

　　　　　(゜д゜)　『お疲れ様です。
　　　　　　　　　　　けん爺ちゃんと申しますが…上司さんをお願いします』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上司

　『もしもーし』

　　　　　　(゜д゜)　『お疲れ様ですー。
　　　　　　　　　　　　けん爺ちゃんですー。今電話大丈夫ですか？』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上司

　『おー久しぶりー。元気にしとるかい？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうや？指導は進んどるかい？』

　　　　　(゜д゜)　『はい、メールで送付した
　　　　　　　　　　　報告書にもありますように、指導はほぼ完了しました』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上司

　『報告書？来てたっけー？』

　　　　　　　メール見とらんのかーい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ(･ω･)/　　ｽﾞｺｰ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼(.＼ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　､ﾊ,,､　￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　(；゜д゜)　『は、はぁ…
　　　　　　　　　内容としては、一部に未了のOJTがあるものの
　　　　　　　　　　実践の機会がなかなかなく、それにつきましては
　　　　　　　　　　　今後経験を重ね、応用力を培って頂く事でカバー出来るかと…』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上司

　『機会があるまで付き添ったほうがいいのかもなー』

　　　　　　(；゜Д゜)　『えっ！？』

　　　　　　　　　　　　　　　　上司

　『作業者は製品の分解は出来るのか？』

　　　　　(；゜Д。)　『ぶ、分解ですか！？』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　話が違うやーん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ(･ω･)/　　ｽﾞｺｰ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼(.＼ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　､ﾊ,,､　　￣

色々と
確認事項が増えたので一旦電話を切る。
それにしても…今更思い出したかのように言われても、なぁ…。
この流れはマズイ気がする。

　　　　課長

　『ドウセ今年イッパイ韓国ニイルコトニナリマスヨ（笑）
　　　　　　　　　　　クヨクヨシナイデ飲ミニ行キマショウ！』

まさにヒトゴトの励ましを受けつつ、
課長や代理、キフン君、Ｋ・Ｔ君らと飲みに行く事に。
もちろんまた月曜日です。

ビニールと暖房と慰めが織り成す三重奏の
アタタカイ雰囲気に囲まれ、アルェタン（明太子の辛煮込み鍋）をつつく。
Ｋ・Ｔ君は近日中に帰国予定らしい。いいなぁ…。
今日は酒のペースがみんな早い。寒いからかな？

やけ酒とやけ鍋に
舌鼓を打ち、ほろ酔い加減で通りを散策する。

あれはもしかして…？？

懐かしい！
毎週開かれる夜店市？じゃないか。
団地の道沿いに様々な屋台が並ぶ、ちょっとした祭り状態だ。
昔より店の種類が増えてるなぁ。

ちゃぶ台屋。
おっさん寝とるがなw
夜店でちゃぶ台買う人いるのかなw

鶏の丸焼き屋。
３匹１万ウォン（約１２７０円）
う、旨そう…

ポテト屋。
何かテレビで見た事あるぞ。
味付けはあっさり塩味のみ。作るのを見てるだけで面白い。

遊園地風バイキング屋。
見てるだけで怖そうだ。足元グラグラしてるよ…
乗ったらある意味絶叫しそうw

食堂。
本格的にあれこれ料理が揃っているようだ。
その他、服屋に雑貨屋におもちゃ屋にと
もう何でもありの夜店市だった。

そろそろ帰ろうかな…。　　　ｿﾛｰｯ　

　　　　　　課長代理

　『ウェグレー？オディカー？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タゥム　カ！ヒック　

』　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どうしたー？どこ行ってんだー？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次行くぞ！）

えっ、２軒目行くんですか！？

マクチャン（豚のホルモン焼き）を肴に酒を~~飲まさ~~飲む。
店のおねーさんが手馴れた感じで焼いていく。
からかう酔っ払いのちょっかいも、手馴れた感じでこなしていた。

天井からぶら下がった
パイプで煙を吸い取る。どっかの焼肉屋にも
こんな設備があったなぁ。

　　　課長代理

　『ケン爺チャン！
　　　　　　　　　　　　　オンジェ　ガジラド　ハングクェ　チェリュ　へ！　　ヒック　

』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ずっと韓国に滞在しろよ！）

いやん

帰らせてくれ。

後日、
日本側に再び

　　　　　　(；゜д゜)　『あの～、やはり
　　　　　　　　　　　　日本人がいつまでもいると、韓国側が
　　　　　　　　　　　　　日本人がいるから、と任せっきりにする傾向があるので…』

その他色んな意見を述べ、
最後は会社の判断に従いますと伝える。
結果…

帰国決定

やた

さて準備準備！

お土産として
たっぷり買い込んだ…

海苔や　　　　　　　　　　　　　　　　　コチュジャンや　　　　　　　　　　　　乾燥海苔や　　　　　　　　　　　

激辛ラーメンや　　　　　　　　　　　　お菓子なんかを　　　　　　　　　　　　何とか詰め込み　　　　　　　　　　　　　

完了。
入りきれない分は、手荷物でいくしかないな。

そして、翌朝…
協力会社の工場長はじめ、関係各所に挨拶し
帰国の途につく。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『飛行機ハ夕方ハツデスカ？マタアイマショウ！』

はい、課長。
お世話になりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　『ナジュンェ　オンジェ　ワ？』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（次回はいつ来るんだ？）

はい、来週かも知れません。課長代理。
サラリーマンですから、会社には逆らえません。

　　　　　　　　　　　　『イルボヌェヌン　チュルチャェ　カヨ？w』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本へは、出張に行くんですか？w）　　　　　　　　　

ついでに観光もしてきますw
これから修理が増えると思うけど、
１番経験豊富なキフンシーが、皆を引っ張ってって下さいね。

　　　　　　　　　　『スリガ　マニ　イッソッスミョン　
　　　　　　　　　　　ケン爺チャンェ　“ワジュセヨ～”　ヨンラク　ヘヨw』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（修理がたくさんあったら、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　けん爺ちゃんに“来て下さい”って連絡しますw）

そんな連絡やめてw
今から経験を積んで腕を上げていってね、ウンソンシー。

クヮンピョクシーは
客先にいるので会えずじまい。

皆さん、お世話になりました！
アンニョンヒ　ゲセヨ～　（さようなら～）

安城バスターミナルまで
会社の運転手の方が送ってくれた。ありがたや…(-人-)

おまけに荷物持ちまでしてくれた。
一番お世話になったのは貴方かも知れません。お元気で！

ご機嫌斜めな高速バスの運転手。
すいません、写真ばっかり撮って…　　　ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)

出発。
平日の午前便、乗客は誰もいない。
途中で乗り込んでくるかと思いきや、それもなく
終始貸切状態だった。

途中、各地のターミナルに
停車しつつ、車はどんどん北へ進む。

鳥山（オサン）市にあった
三・一独立運動（１９１９年３月１日に起こった独立運動）の記念碑。
こちらでは三・一運動（サム・イル　ウンドン　連音化でサミルンドン）という。

ソウルのタプコル公園や、天安市の女子高生ユ・グァンスン
（韓国のジャンヌダルクで有名）のほかに、ここでも碑が建つほどの何かがあったのだろう。

やがて降り始めた雨。
フライトは大丈夫かな～？

遂に仁川国際空港に到着。
今回は荷物が多いから、あれを使ってみようかな。

　
こうするとブレーキなんだ…ふむふむ、なるほど。
えっ？そうです、初めて使います。

では、行きますか…！

やっぱ広いな～。
えっと、Ｍカウンターは…

１番端っこかよ

まだ時間あるし、ゆっくり散策してお土産買おう。
今頃同僚は仕事中なのに…ぐへへへ　(￣∀￣)

　
空港で買うと高いけど、
キムチは匂いがどうしても他のものに移るので
ギリギリまで買いたくないしなぁ。

店員が、これなら匂いませんと
ラップでぐるぐる巻きにしてくれたけど、まったく効果なしw

ふぅ…
満足満足。
さて、そろそろ行くかのう。

看板の絵と思ってたら
生身の子供だった。

どうやら
出発時刻が遅れているようだ。
いいんすよ～日本まで無事運んでくれたらそれで。

ところで、荷物の重量は大丈夫だよな…？

[続きを読んで…みる？]

テーマ:韓国旅行 - ジャンル:旅行

【2009/11/19 17:07】 | 　　　in韓国 | TRACKBACK(0) | COMMENT(13)

耳を疑いつつ　　～韓国見聞録・生活ヘン②～

えー、どうも。けん爺ちゃんです。
毎回読んでくださって、ありがとうございますm(＿　＿)m
この記事を読む前に、次の点に注意して下さい。

・韓国語は独学ですので、正確ではありません（特に接続語とか、連音化してる箇所）
　あまり参考にはならないと思います。
・発音は悪く、またハングル文字は読めません。
・韓国の方の会話で、実際はもっと長くしゃべっている箇所もたまにありますが、
　そんな場合は、聞き取れた箇所、推測出来た意味をけん爺ちゃん風に書いてます。

以上です。
では韓国（安城市　アンソンシ）見聞録の、始まり始まり…。

休日のとある午後…。

ピンポーン♪

　　　(゜д゜)　『はーい』

　　　　　　　　　　　(゜д゜)　『おぉ～キフンシー』

　　　　　　

　『これプレゼントです』

キフン君が持って来てくれたのは
チュソの料理。お裾分けの習慣があるようだ。
ちなみに、ジャージは韓国の国民服にだw

韓国では毎年10月頭にチュソという
旧盆の連休がある。今年は土日と重なり連休が少ないので
みな不満そうだった。

先祖にお参りするために
故郷へ帰省する人が多い影響で、毎年高速・一般問わず道路は大渋滞。
前日も、仕事の帰りに大渋滞に巻き込まれ…

　
速度制限用段差。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郊外の農家。
街中・郊外問わずあちこちにある。　　　　　　　　　　　　韓国で土地を所有するのは難しいらしく、
韓国人はみな暴走しマナーも悪いので　　　　　　　　　　　農家は裕福なのか大きい家が目立つ。
こうした物理的かつ強制力を伴う措置が必要らしい。

道や農村部をくぐり抜ける
抜け道を巡り巡って、安城へ向かう。
普段は３０分で帰れるのに、３時間掛かってしまい…

ようやく家に。
運転お疲れっしたー。
そして、翌日の料理攻勢になった訳で…

さて、もらった料理を
見てみようかな。キフン君の直後に課長さんも
持って来てくれたので、更に増えちゃったけど…。

色付き餅。　　　　　　　　　　　　　　　　弁当のおかずによくありそうな　　　　　ところてん系の麺。
生地に砂糖？が練り込んであり、　　　挽肉系の料理。　　　　　　　　　　　　
具はないけど甘い味がした。

この３つがチュソの定番メニューらしい。
味付けは家庭毎に違うようで、課長さんとこの料理は
全てが濃いニンニクで味付けされていた。
きっつー

やがて起きてきたＫ・Ｔ君。

　　　

　『どうしたんすかこれ？』

　　　　　　　　　　　　　(；゜д゜)　『チュソの料理らしくて…キフン君と課長が。どうしたもんかねぇ』

　　　　　

『食べるしかないっすねぇ』

容器を返さないといけないので、
２人で黙々と食べる。１週間頑張って、完食したかのように
容器を返却。全部は無理だった…↓

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－　コラム③　甘ーい！　－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・
韓国ではカレーとコーヒーは
甘い食べ物と位置付けられているようで、
日本よりかなり甘口となってます。
普段が辛い食べ物ばかりなので、せめてコーヒーやカレーは甘く…という事でしょうか。

ちなみにコーヒーは飲む前に振ると
泡立って溢れてしまうので、振るのはＮＧです。

また、韓国で売ってある
たこ焼きにはタコが入っていません。意味ねーw
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

そして仕事が始まった月曜日、
Ｋ・Ｔ君は残業らしいので１人でメシ食いに。
昔よく行ってたあの食堂はまだあるかな…？

あった

名前は“キンパブナラ”　＝海苔巻き国
どうやらチェーン店のようだ。

店員は入れ替わってるみたいやなぁ。
とりあえずトンカツ定食を注文。
トンカツやウドンは韓国語も同じなので、ただ　『トンカツ　ジュセヨ』　でおK。

薄い豚肉やのぅw
これで約３２０円。ソウルまで行けば結構本格的な
トンカツ屋がたくさんあったけどなぁ。明洞とかに。
そしてこの店のウリでもある…

キンパブを買って帰る。
１本約１００円。昔は８０円くらいだったので、多少値上がりしている。
具材によって様々なバリエーションがあるけど、これは基本形。
程よくゴマ油が効いた海苔が　　　(゜д゜)　ｳﾏｰ

のんびりしていたら
Ｋ・Ｔ君から会社の携帯に
連絡が入ってきた

　『今から食事に行きましょうって誘われてですね…
　　　　　　　　　　けん爺ちゃんさんも行きましょう』

巻き添えw
韓国での“食事”は＝ “飲もう”と同義語だ。
まだ月曜なのに…

覚悟を決めて出発。
場所はすぐ近くだ。

魚料理店。
メニューの値段が書いてないのは、“時価”のようだ。
あっ、いた。

　　　　　　　　　　　　　　　(゜Д゜)　『アニョハセヨ～あははは（苦笑い）』

　　　　　課長代理

　『ムォヘッソヨ？』
　　　　　　　　　　　　　　　　（何をしてましたか？）

　　　　　　　　　　　　　　　(゜д゜)　『チベ　イッソッスミダ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キンパブ　モゴッソッスミダ』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（家にいました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　海苔巻き食べてました）

　　　課長

　『サァ～ケンジイチャンサン、
　　　　　　　　　　ノミマショウ！コレモタベテクダサイ』

あっ、これは…
ポンテギ（蚕のサナギ）じゃないっすか。
佃煮や空揚げ、生など何種類があるけど、これは佃煮のようだ。
久しぶりだけど、あまり食いたくはない。

プチュッ、プチュッ…
口の中で身が弾ける感触が…何とも言えない。
味自体は旨いと思うけど、この感触がどうにも慣れない。

続いて出てきた料理。
確かアルェタンとか言ってたけど、タンは鍋だし、聞き間違いだったのかな。
秋の名物料理らしいけど、アジの塩焼きかな？

もちろんこの間中、
焼酎ストレートのコンベ！コンベ！（乾杯！）の嵐が吹き荒れる。
水やお茶で割る習慣は韓国にはない。

次は場末のノレバン（歌部屋＝カラオケ屋）へ。
日本の歌も結構入ってるけど…

時代も歌手もバラバラw
メンバーの年齢層が年齢層なので、当然古い歌になる。

　　　　　　　　　　(゜Д゜)

　『ギンギラギンにさりげなく～♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　さりげなく～生きるだけさ～♪』

もちろんこの間中、
ポクタンジュ（爆弾酒。焼酎とビール・ウイスキーなどのチャンポン）のコンベ！コンベ！（乾杯！）の
嵐が吹き荒れる。
何回も言うけど、まだ月曜日です。

そして、夜が明けた…

韓国では毎朝、学校や会社の送迎バスが行き交う。
車を持たない人が多く、治安の関係もあるので送迎バスが盛んなのだろう。

はぁ…頭痛ぇ…。
体がフラフラする。

　　　　　　　　　　クヮンピョク君

　『オジェ　マニ　マショッソヨ？ケンチャナッソ？』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（昨日たくさん飲みました？大丈夫だった？）

　　　　　(；゜д。)　『ケンチャ　アンナヨ…ボリ　アッパ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　アジク　ファヨイルンデヨ…』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（大丈夫じゃないよ…頭痛い。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ火曜なんですけど…）

　　　　　　　　　　　　　　

　『ポトンェヨ』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（普通ですよ）

第三の男、イ　クヮンピョク君。
ほとんど同年代。主任でしっかりしているので
１番頼りにしている。

　　　　　(゜Д゜)　『チェガ　イルボヌエ　
　　　　　　　　　　　トラガッソ　フ　プタッカミダ！』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私が日本に帰った後、お願いしますよ！）

　　　　　　　　　　　　　　　

　『タウムタル　ト　ワヨ～ワヨ～』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（来月また来てよ～）
(；゜д。)

　　　　　　　　　　　　　　　

　『タワッソヨ～』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（着きましたよ～）

　　　　　　(゜Д゜)　『ネー、タワッソタワッソ！トワッソヨ～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　アーゥチ、チャガ　マッキダ～』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（はーい、着いた着いた！また来たよ～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おいおい、車渋滞してるよ～）

何だかんだで客先到着。
朝は訪問客で受付が行列になるので、早めに並ばないと
中に入れなくなる。

　　　　(゜Д゜)

　『ウリガ　モンジョ！モンジョ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パルリ　カジャ！』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（俺達が先！先！早く行こうぜ！）

こうして、慌しい１日が終わり
高速に乗り帰路に着く。

頭上にはタンデムローターの輸送ヘリ、CH-47 “チヌーク” や
在韓米軍所属と思われる攻撃ヘリ、ＡＨ-６４ “アパッチ” が飛び交う。
アパッチはメイン・ローター・マスト上にドーム型のミリ波レーダーを搭載した
最新型のＤ型 “ロングボウ・アパッチ” だった。

高速を降りると、
シンブンチュン（身分証）を出せ！と警官が迫って来た。

[続きを読んで…みる？]

テーマ:韓国旅行 - ジャンル:旅行

【2009/10/25 20:49】 | 　　　in韓国 | TRACKBACK(0) | COMMENT(12)

目を丸くし　　～韓国見聞録・生活ヘン①～

客先での仕事も終わり、
帰ろうとしてたら工場に呼び出された。

　　　　(゜Д゜)　『おぉ～、イゴン…』　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　（これは…）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　『ロルルォヨ？オヌルン　BBQエヨ！』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（驚きました？今日はバーベキューです！）
この日は会社のBBQで、
ソウルから理事さんや営業の人も参加していた。

　
普段顔を会わせない
従業員の人達と、いい機会だと飲みまくる。
５分に１回はコンベ～（乾杯～）と空けるペースだから、
ついていくのが大変だ。

　　　　　　

　『ウァンシャッ！ウァンシャッ！』
　　　　　　　　　　　　　　（ワンショット！ワンショット！）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(；゜Д。)　『チンチャル！？ムリエヨ～』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（マジで！？無理っすよ～）

遅くまで宴は続くのであった…。

だいぶ勘を取り戻してきた韓国生活。
普段は、まずチラシだらけの家に帰ると…

靴下を脱ぎ、床の掃除。
このほんのり蒸れた足が、床のゴミ集めに一役買っている。
足を洗うついでに掃除も完了。　
誰ですか？眉をひそめてるのはw

　
で、洗濯。
空気が乾燥しているせいか、乾きも早い。
シワをパンパン！と伸ばして干す大事さが良くわかる。

買い物がてら、
街の様子を見てみようかな。

秋の風物詩、唐辛子干し。
駐車場なのにw
これで各家庭独自のコチュカル（粉唐辛子）を作るようだ。
その他にも…

色んなものが天日干しされている。
どうも湯がいた後干してるみたいだなぁ。

今日も団地は車だらけだ。
ゴミは日本と同じように分別し、専用の袋もある。
昔は関係なく捨ててたなぁw
最初の写真の文字はチュチャクンチ（駐車禁止）。

団地内のコーウォン（公園）。
子供が楽しそうに遊んでいる。
のどかやなぁ…。

ちょっとした通り。
魚料理屋さんの魚…死んだ魚ばっかりやんw
こんないい加減なところがあるのが韓国の特徴というか、何というか…。
上下関係はキチンとしてるのにねぇ。

ウネン（銀行）やビヨンシル（美容室）。
路地裏に入ると、地元の人の生活が垣間見える。

車のドアについてるのは衝突防止用のゴム。
５年前と比べてあまり見なくなったし、若い人はつけないらしいが
つけてる人はまだ見かける。
それだけよくぶつける（ぶつけられる）という事かな…。

昔懐かしの駄菓子屋さん。
店先では子供が格闘ゲームに熱中していた。
韓国では格闘ゲームの中継番組があるほど人気だ。
ちなみに、普通のチャンネル数は少なくほとんどの人が
ケーブルテレビに加入している。

さて、腹減ったねぇ…。
焼肉屋さんにでも行きますか。

結構人気があるらしい焼肉屋さん。
店員さんも忙しそうだ。
もとは肉屋さんがやってる店らしい。

　　　Ｋ・Ｔ君

　『やっとこの店入れましたね～』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(゜д゜)　『いつも人多かけんねぇ』

付け出しがワンサと出てくる中、Ｋ・Ｔ君とくつろぐ。
他部署の人で今回働く場所も違うので
顔を合わせる時間は少ないけど、性格も良く
こんな写真マニアに嫌な顔１つせず付き合ってくれるナイスガイだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(；゜д゜)　『ごめんね。こんな撮りまくってもーて…』

[続きを読んで…みる？]

テーマ:韓国・ソウル - ジャンル:海外情報

【2009/10/12 02:43】 | 　　　in韓国 | TRACKBACK(0) | COMMENT(4)

唇を噛んで　　　～韓国見聞録・仕事ヘン～

　　　(゜д゜)　『駐在お疲れ様でした。
　　　　　　　　カンパーイ！』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｎ・Ｋさん

　『結局引き継ぎ出来んかったね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まぁファン君もおるし、大丈夫だろ』

前任者Ｎ・Ｋさんが翌日帰国するので、
近所の焼き肉屋でささやかな晩メシ。
最後は焼き肉屋ではおなじみの、ポックンパブ（鉄板焼き混ぜご飯）で締める。
ポックンパブはまた後ほど登場するので、詳しくはその時に。

一緒に客先の工場現場に入って、引継ぎをする予定が
入場申請許可が出ないとの事で、引継ぎはなし。
海外はいつもこんな感じで、予定通りにいったためしが少ない。

一杯飲みながら口頭での引き継ぎにw

そして、会社のマンションから
客先に行って、帰って、行って帰っての日々が始まった。

朝、起きて
まずは一服

外の風景。
路駐だらけの道。ヒドいw

韓国では、車庫証明が必要ないので路肩にあちこち駐車している。
ちなみに、韓国車は１０年たつと急にガタが来るらしく、
車の買い替えを悩んでいた協力会社の作業者が、日本の中古車はすごいと褒めていた。
新車は普通車で１６００万ウォン（１４０万円）位から、
中古車は７００万～８００万ウォン（５５万円～６５万円）ほどらしい。

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－　コラム①　連音化　－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・
英語でもテキリージ（TAKE IT EASY）とかあると思いますが、
韓国語はよく連音化します。

　　　・セオウル　→　ソウル
　　　・ナム　アンセオン　→　ナマンソン（南安城）
　　　・シプ　イル　ウォル　→　シビロル（１１月）
　　　・シプ　イー　ウォル　→　シビウォル（１２月）

会話の中でこうなってまうので、
ネイティブが本気出してくると、もう聞き取れません。
パッチム（発音しない子音）が絡んでるらしいんですけど、
文字がわからないので、勘でしゃべってます。
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

朝メシ。
乾燥海苔が大好物なので、早速買って食卓に。
たまに味噌汁に入れて食うけど、海苔の香りがこれまたいい。

外に出ると、こんな状態。
他人の前に車を止める時は、手でどかせるように
サイドブレーキをかけないのがマナーらしい。
けど、朝自分の車の前に、他人の車があったら…たまらんのぅw

キョンビシル（警備室）
マンション各区画にあって、巡回や
清掃などキョンビアジュシ（おじさん）が常駐している。

韓国人作業者との待ち合わせ場所へ。
ここからいつも作業者の車に乗って、客先に向かう。

こちらの協力会社と日本側から１人ずつ、
計２人体制。
素晴らしい…。以前は客先に１人で行って、１人で客先の近くにある宿（ラブホテル）まで帰って来る
単独直行直帰の毎日だったので、これだけでも心強い。

では、ここで
今回は行く機会がなく初日だけ顔を出した
協力会社の紹介を。

青春と思い出の場所、コンジョン（工場）。
建物は古く、畑もありとても半導体を扱ってるとは思えないw
けど、肝心な内部はちゃんと半導体用に施工してある。
不景気で人がめっきり減っていた。

韓国の平均月給は大体
２０代で１６０万～１８０万ウォン（約１４万～１６万円）。
大手だと２００万～２５０万ウォン。
物価が安いので、余裕で暮らせていけそうだけど、
中には１２０万ウォン（約９万８千円）位のとこもあるようだ。

しょっちゅう休憩してるよ…のどかやのぅ。
日本では仕事がなくても、何かする事を見つけたりするのに、
韓国の人はいたってのんびりしている。
残業は大嫌いで、終業前からそわそわし始める。

海外にいると、
それまで当たり前と思っていた価値観が、地域や文化によっては違うという事を、
身を持って実感出来る。
日本が何故、敗戦後の荒廃からここまで経済成長出来たのかも。

サウォンシクタン（社員食堂）と、チャパンギ（自販機）。
食堂には料理のおばちゃんがいるけど、以前は
味付けがヘタクソなおばちゃんが解雇されたり、真冬の夜勤中に冷蔵庫をあさって
－２０度の寒さに震えながら食事したり、色々あったなぁ。
今の人の味は好評だそうだ。

自販機はカップのコーヒーが２００ウォン（約1７円）。
缶が５００ウォン（約４７円）
大抵どこでもこの価格で、日本と比べるとお手頃価格。
ただ、治安の関係なのか街中で自販機を見かける事はあまりない。

ファジャンシル（トイレ）。
海外を経験された方ならわかると思うけど、
水道の管が小さいので、紙を流すのはＮＧ。
拭いた紙を入れるゴミ箱が目の前にあり、頭上に水タンクがあって、ヒモで引っ張って水を流す。
たまに頭に水が落ちてきたりもw
日本の観光客がどんなトイレに
行ってるのかは知らないけど、地方はまだまだこんな状態だ。

要するに、用を足す時に他人の…が目の前にある訳で…。
爺ちゃんはもちろん、構わず流していた。
そんなの耐えられんわいw

…と、話がずれてしまったけど、
朝の出勤光景に戻ろうかな。

　『アニョハセヨ～』
　　　　　　　　　（おはようございます）　※朝昼晩関係なくアニョハセヨでおｋ。

　　　　　　　　　　　　　(゜Д゜)　『アニョハセヨ～。ンソクシー。チュマル　チャル　チナッソヨ？』　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（おはようございます。ウンソクさん。週末よく過ごせた？）

　　　　

　『ネー。アチム、パンモゴッソヨ？』
　　　　　　　　　　　　　（はい。朝、ご飯食べました？）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(゜д゜)　『チョグン。マニ　アンモゴッソヨ』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（少し。たくさんは食べてないよ）
　　　　　

　『ウェ　アンモゴッソ？』
　　　　　　　　　　　（何で食べてないの？）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(゜д゜)　『ペガ　アッパヨ』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（腹が痛くてね）

コソクトロ（高速道路）を
ひたすら走る。韓国を南北に貫く
片側４車線の京釜（キョンプ）高速道路だ。

料金は４区間で２千ウォン（約１７５円）。
ちなみに京城（ソウル）から釜山（プサン）まで
６時間、２万５千ウォン（約２３００円）らしい。

駐在新人のイ　ウンソク君。
日本語はまったく話せない。　

　　　

　『ケンジイチャンシー、オヌルン　パルリ　トラカゴシッポヨ』
　　　　　　　　　　　　　　　　　（けん爺ちゃんさん、今日は早く帰りたいです）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(゜д゜)　『ウェヨ？ヤクソギ　イッソヨ？』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（何で？約束あるの？）

[続きを読んで…みる？]

テーマ:韓国旅行 - ジャンル:旅行

【2009/10/03 15:35】 | 　　　in韓国 | TRACKBACK(0) | COMMENT(16)

最後のシ者　　～エレクトロ　ワールド～

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　Ｔ・Ｒ君

　『けん爺ちゃんさん、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホント弱いっすよね～』

　　　(；゜д゜)　『うーん、昔から苦手でねぇ』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｔ・Ｒ君

　『まぁ勝負なんで…キッチリお願いしますね』

　　　　　　　　　　　　Ｎ・Ｋ君

　『まぁまぁ、Ｔ・Ｒさん…けん爺ちゃんさんは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちゃんとしますよ。どんな結果でもw』

色々あれど平穏な仕事風景。
こんな日がずっと続くといいなぁと、そう願う日々。

しかし、ある日突然
運命は変わり始めた。

　　　　　　　　　　　　上司

　『けん爺ちゃん、客先対応してるだろ、今。韓国で。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次で最後なんだけど…、行ってくれんや？』

エレクトロ・ワールド韓国での
ほとんど自分が関わってない製品に関する、客先駐在対応が決定した。
内容全然わかんねぇw
３～５年前、別の製品で本当に泣かされた客先対応。
思いっきりアウェーな環境、仕事現場の客先に日本人はいない。

不安の中、ガムシャラに走ったあの日々。
また、あの頃と同じこの道を走り、進まなければならないのか…。

逃れられない運命なら、…前向きに受け止めよう！

うし！
頑張ろうかね！

朝早いにも関わらず、
家族が送ってくれた。ありがたや…(-人-)

５時起きなので
猛烈な眠気が襲って来る。

無事 福岡空港 に到着。
まずはスパスパ…

第１の関門、預け荷物検査。
似たようなのがあるけど、それもダメなんかなぁ…
まぁ大丈夫やろ。

無事に通過。
次は航空会社のカウンターへ。

うわー

人の多さにウンザリだ…。

実話、荷物は1人２０ｋｇまでという規則があり、
オーバーすれば追加料金が発生する。
以前、特に冬はかさばるので追加料金をよく払ってたなぁ。

今回は何キロかなぁ…？

マジっすか！？
過去最高の重さのような…やべ。

これ絶対言ってくるよな…
９キロオーバーって、一体いくらになるんだ…？
規則の事は知らなかった事にして、すっとぼければ…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　『あのー、けん爺ちゃん様…』

　　　　　　(；゜Д゜)　『は、はひっ？！』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　『お荷物は、お1人につき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０キロまでとなっておりまして…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３キロまでは何とか出来ますけど、追加料金が…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４４００円になります』

　　　　(゜д゜)　『えっ、２０キロまでなんですか！？
　　　　　　　　　そぉなんですか～知らなかったなぁ～まいったなぁ～
　　　　　　　　　３０００円になりませんかね？』

交渉開始。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　『は、はぁ…そう仰られましても…』

　　　　(゜Д゜)　『お願いします！
　　　　　　　　　次からは気をつけますので…
　　　　　　　　　　じゃぁ、３５００円でどうですか？』

交渉の結果、３７００円に。

一応領収書ももらう。
帰国後の旅費清算時に、これも交渉が必要だなぁ。
まず落ちないと思うけどw

Ａ３３０のような双発系は
４発系よりエンジンの余剰出力が大きく、近距離路線で燃料満載じゃないから、
１人２０キロなんて全然余裕だと思われ。
カーゴ満載、２９５人満席だとしても１人頭５０キロは大丈夫なハズ。

次は手荷物検査。
まぁ問題なくいけるでしょう。

　　　　

　『パソコンは外に出して下さーい』

洗いざらい出す羽目に。
せっかく梱包してたのに…。

　『中身を拝見して宜しいですかー？』

何かアヤシイものあったっけ…？
あっ！

　『これは没収ですねー
　　　　　　　　　　　　それか、再度航空カウンターでお預け荷物として
　　　　　　　　　　　　手続きをされますと…』

まったく同じやつが展示されてるw
結局Ｕターンする事に。
入れ替えをすっかり忘れてたなぁ

出国検査。
相変わらず無愛想な検査員が
事務的に手続きをこなしている。
無事に通過後、すぐ目の前に…。

免税店が。
やっぱり安いねぇ、タバコが

国によって違うけど、
韓国は１カートンまで税関無申告で持ち込みおｋ。
昔は２カートンだったけどなぁ。

今頃修学旅行か？と
思いきや、中学生の職場体験のようだ。

頑張れよ。
間違ってもこんな写真マニアになっちゃあかんよ。

出発ゲート。
ビールがうまそうやのぅ…いいのぅ…。

いよいよ日本とおさらば。
福岡～韓国仁川空港までは飛行時間７０分。
大阪より近い。

昼飯時なので、機内食が。
飲み物のサービスはなくなっているようだ。
経費削減、経費削減。
航空業界は厳しいみたいだしなぁ。

無事に 仁川（インチョン）国際空港 へ到着。
入国検査、荷物受け取り後税関へ。

税関で追い返される。
何かアヤシかったのかなぁ…
あっ！

[続きを読んで…みる？]

テーマ:韓国 - ジャンル:海外情報

【2009/09/19 14:28】 | 　　　in韓国 | TRACKBACK(1) | COMMENT(22)

後ずさりせず　立ち向かえ

　　　プップ～

　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ブオオオオオーン

相変わらず
騒がしい場所だ…

　　　ザワザワ…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワイワイ…
相変わらず
人が多い場所だ…。

　
もうそろそろ
見えてくるハズだけどな…
あっ、おった。

　　　　　　　　　　　　　　　(゜д゜)　『おぉ～、お疲れ～いやいやいやいや』

　　Ｋ・Ｉ

　『お疲れっす～。って何その携帯？w』

第１１９話　コトバニデキナイ　や
第１１２話　時には昔の話を　で
ご登場頂いた福岡在住のＫ・Ｉと合流。
週末に帰って来てたので、
飲みに行こうかという事に。

さて、行きますか。

居酒屋　串乃路　郷（きょう）　へ。
ヤロー２人で行くにはｵｻﾚすぎだけど、
和風の店内が醸し出す雰囲気と
意外に手頃な価格がお気に入り。

　　　　　　　　　　　　　　Ｋ・Ｉ

　『けん爺ちゃん…最近仕事どーよ？』

　　　(゜д゜)　『ぼちぼちやねぇ～
　　　　　　　　少し前と比べたら、忙しくはなったけど
　　　　　　　　景気が良くなっての忙しさじゃなくて、
　　　　　　　　人がおらんけん忙しいだけだけんが…低空飛行が続いとるばい。
　　　　　　　　　Ｋ・Ｉんとこはどぎゃんね？』

　　　　　　　　　　　　　　　　Ｋ・Ｉ

　『うーん…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うちもぼちぼちかなぁ』

彼は社長の三○谷さんのもと、
責任ある立場として年上の部下に苦労させられつつ
頑張っているようだ。

けど…話を聞くと酷い。
結果を出せない部長が、翌日に平社員になってるとは。
昨日まで決済書類もらいにいってた人が、
次の日に　『宜しくお願いします』　って部下になられても、ねぇ。

年配に優しくない会社だ。
実力本位もここまでくると、何だかなぁという感じが。

　　　Ｋ・Ｉ

　『俺もこの先
　　　　　　　　　そうなるのかなと思うとねぇ…
　　　　　　　　　てか、最近プライベートでも調子が悪くて』

はしょって言えば、それは
昔は通じた攻略法が、最近うまくいかないという事のようだ。
何に対してかは、あえて書かないでおきますw

　　　　　　　　　　　　　　　　　　(゜д゜)　『うーん…何だかんだ言っても
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年取ったけんねぇ。俺らも。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手口を年相応に変えていかにゃんかもねぇ』

　　　『まず社内に植え付けられた
　　　　イメージをどうにかしたいなぁ』

　　　　　　　　　　　　　　　　　『俺も一緒ばい。巡り巡って
　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分の耳に届く頃には、全然違う内容になってたりw
　　　　　　　　　　　　　　　　　　おいおい待てよって、ねぇ』

どこも似たり寄ったりのようで。
そういうのは直接耳に入って来ない限り、
釈明の機会も弁明の余地もない。

うんざりするような周囲の環境。
でも立ち止まると沈んでしまう。
流されると自分を見失う。
流れに逆らうと孤立する。

前向きな視線、
現状に立ち向かう姿勢、
日々の小さな努力が、落ち込みがちな環境の中で流されても
沈まずにいられるコツなのかも。

いずれ変わるさ。
立ち向かおうぜ、Ｋ・Ｉ　！
まずは部下の社内メールを通じて
アレコレ誘うのを変えようw

キリンフリー。
アルコール０.００%

夜勤の昼休み（夜）に、制服のまま飲む。
妙な罪悪感。

喉越しも、腹に炭酸が溜まる感じも
まったくビールそのもの。少しフルーティな感じがする。
気分的に酔ってきたような…

ホントにアルコール０%なんだよな…!?
０.００９%だったらどうしようw

　　　プップ～

　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ブオオオオオーン

相変わらず
騒がしい場所だ…

　　　ザワザワ…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワイワイ…
相変わらず
人が多い場所だ…。

居酒屋　五右衛門　へ。
臨機応変な対応と
安く、気楽に過ごせる店内がいい感じ。

今回は、コース料理に
馬刺しやカラシ蓮根などの
郷土料理をお願いして追加・変更してもらった。

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｙちゃん　

　『向こうでも運動出来るといいんですけどねぇ』

　　　(゜д゜)　『勤務明けだけん夜だろ？
　　　　　　　　襲われるよ多分w』

第１２２話　男とサカナのラブゲーム　や
第１１１話　春の嵐　で
ご登場頂いたＹちゃん。
今日はアメリカ転勤の壮行会だ。
Ｎモン、Ｈ・Ｒ君、Ｏ・Ｋ君とささやかな内輪飲み。

嫁さんも連れての夫婦海外生活。
出発日が半年近く延びに延びて
会社とテロの世情に振り回された格好だ。

　　　Ｙちゃん

　『実話…ある霊媒師の人から、
　　　　　　　　　　　　“今の嫁さんは大きな事件に巻き込まれるから
　　　　　　　　　　　　　巻き添えになる前に早く別れなさい”って言われてですね…』

　　『今更無理やろw』

もう突き進むしかないよな。
見えないゴールに向かって全力疾走じゃなくて
足元を見ながら１歩ずつ。

ＣＡＤの学校で頑張ってるＮモンも、
中国で苦労してきたＨ・Ｒ君も、
会社の都合に振り回されたＯ・Ｋ君も、

みんな前向きに生きていた。

後ずさりせず、立ち向かえ！

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

【2009/09/09 00:18】 | 日記 | TRACKBACK(0) | COMMENT(10)

| BLOG TOP | 次のページ>>